Adrian Amelián (conocido como KeiDash en el foro de usuarios) está publicando una serie de articulos sobre el desarrollo para Dreamcasr en BennuGD.
El último es acerca de la configuración de colores, pero hay sobre gestión de sonido, configuración de gamepads, etc.
Puedes hechar un vistaso en su blog.